ПЕРЕВОД С НЕМЕЦКОГО

Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 10 из 15
  1. #1
    ВОВАН 77
    Новичок

    ПЕРЕВОД С НЕМЕЦКОГО

    Здравствуйте счастливые обладатели ТУРАНЧИКА!!!!!!!яНЕДАВНО ПРИОБРЁЛ TOURAN 167000КМ 2.0TDI 2004г 6МКПП BKD 16клапан из Германии.Подскажите порядок эксплуатации и обслуживания.фильтра все сразу поменял ремень грм тоже.и ещё одна проблема с коммпьютером всё на немецком а я в нём не бум-бум подскажите где где взять перевод?

  2. #2
    Vairuotojas
    Участник

    Re: ПЕРЕВОД С НЕМЕЦКОГО

    Цитата Сообщение от ВОВАН 77
    ....и ещё одна проблема с коммпьютером всё на немецком а я в нём не бум-бум подскажите где где взять перевод?
    Никаких проблем быть не должно!

    Во-первых, мануалы на русском выложены на этом сайте. Насколько я помню, там есть перевод информации, выдаваемой компом, на русский в соответствующих разделах. (Ну написано типа "если зажглось изображение колонки и появилась надпись "Bitte tanken!", то это означает - пожалуйста, заправьтесь.." Ну и так далее.

    Во-вторых, если немецкий для вас примерно как для меня, скажем, корейский, то самым простым будет такой выход: буква за буквой, слово за словом спишите увиденную и непонятную надпись, а затем засуньте ее в Промт (или в любой другой онлайновый переводчик). Или покажите сыну- дочери, если они учат немецкий, или спросите у любого препода немецкого, или загляните в словарь...

    А там глядишь - с первого-второго раза (может и с десятого - это уж как пойдет) и запомните пяток простейших немецких фраз

  3. #3
    Gres
    Участник
    Вообще-то в компе должны меняться языки и есть английский...я сразу его поставил

  4. #4
    Allex
    Супер-модератор
    Gres
    Компы разные у Туранов. Сам без ваг кома тока с МФА+ можешь поменять.

  5. #5
    Joni
    Член Клуба
    Цитата Сообщение от Allex
    Gres
    Компы разные у Туранов. Сам без ваг кома тока с МФА+ можешь поменять.
    А если не MFA+, то там язык и менять смысла нету. Если только для RNS MFD.

  6. #6
    ВОВАН 77
    Автор темы
    СПАСИБО ПОКАПАЮСЬ ОБЯЗАТЕЛЬНО НАЙДУ. У МЕНЯ ДЕТИ ИЗУЧАЮТ АГЛИЦКИЙ КАК И Я.ПРОБОВАЛ ЧЕРЕЗ ЗНАКОМОГО УЧИТЕЛЯ НО ОН СКАЗАЛ ЭТО ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД СЛОЖНО ВОТ ТАК

  7. #7
    Fizcop
    Участник
    Ну на крайняк можно и сюда http://www.translate.ru/

  8. #8
    mafia
    Участник
    кто то вкурсе, русский прошиваеться в комп?

  9. #9
    Allex
    Супер-модератор
    mafia
    Кнопкой поиск не стесняйтесь пользоваться.

  10. #10
    kaiser2006
    Участник
    пишите если што помогу перевести

Похожие темы

  1. Приветствую всех ценителей немецкого качества Touran!
    от Геша в разделе Эксплуатация и обслуживание
    Ответов: 1
    Последнее сообщение: 08.02.2012, 21:59
  2. Может есть у кого-нибудь перевод на Touran 1,9 TDI
    от Геннадий Брест в разделе Эксплуатация и обслуживание
    Ответов: 2
    Последнее сообщение: 17.08.2010, 12:48
  3. Помогу перевести текст с немецкого
    от mad max в разделе Курилка
    Ответов: 17
    Последнее сообщение: 14.06.2010, 22:19

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •