Like Tree10поблагодарили

Нужна помощь в переводе японского языка

Страница 4 из 4 ПерваяПервая ... 234
Показано с 31 по 33 из 33
  1. #31
    Oilman
    Автор темы
    Цитата Сообщение от morok Посмотреть сообщение
    выкладывай исходники - будем поиграться.
    Пжалста, играйтесь на здоровье Инструкция.pdf

  2. #32
    morok
    Участник
    В принципе получается понятно если переводить на английский.

    Но нужен более качественный скан, с этим приходиться очень много иероглифов править вручную.

    Вот описание картинки с 7 страницы

    (1) Vehicles. Communication formation (within the transmission area when ), lit the entire body of the car

    (2) communication error — Flash communication non-establishment (communications area outside when )

    (3) engine. Display the State of the engine (light up tо ' flashing оf г off )

    (4) rear defogger. Lights up when the rear defogger

  3. #33
    morok
    Участник
    Переводил вот тут http://mrtranslate.ru/translate/japanese-russian.html

    Распознавал FineReader 11

Страница 4 из 4 ПерваяПервая ... 234

Похожие темы

  1. Нужна помощь!
    от Борик в разделе Эксплуатация и обслуживание
    Ответов: 1
    Последнее сообщение: 12.12.2011, 00:37
  2. нужна помощь
    от sv--- в разделе Курилка
    Ответов: 15
    Последнее сообщение: 23.06.2011, 10:06
  3. нужна помощь
    от frol в разделе Эксплуатация и обслуживание
    Ответов: 10
    Последнее сообщение: 08.09.2010, 11:45
  4. нужна помощь!
    от POSOH в разделе Эксплуатация и обслуживание
    Ответов: 12
    Последнее сообщение: 11.03.2010, 17:23
  5. Нужна помощь...
    от Alex-1 в разделе Эксплуатация и обслуживание
    Ответов: 9
    Последнее сообщение: 09.12.2009, 00:40

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •