37561поблагодарили
-
-
-
Vairuotojas
Ветеран клуба
Недалеко от моего городка рядом с дорогой Kaunas - Utena - Zarasai уже много лет стоит сарай с рекламным щитом:
На щите написано: "Строительство. От проекта до сдачи под ключ. Реновация зданий. Обустройство территории.." Ну и дальше название предприятия с телефонами..
Забавно, что для рекламы своих услуг фирма выбрала эту развалюху
(Извиняюсь за качество снимка - снимал на ходу на слабенькую камеру мобильника).
Последний раз редактировалось Vairuotojas; 02.06.2013 в 20:59.
-
-
после прочтения "авиационной" темы от АлМиха вспомнил:
Лайнер совершает довольно таки жесткую посадку. После приземления пилот выходит в салон извиниться перед пассажирами.
Пожилая пассажирка : "Пилот, только скажите нам честно, мы приземлились, или нас все-таки сбили".
-
-
-
DemocraTea
-
Или вот ещё:
-
Vairuotojas
Ветеран клуба
[QUOTE=Petruccio;366877]Или вот ещё:
И снова воспоминания
В студенческие годы у меня был хороший приятель Миша (он и сейчас живет и здравствует в Киеве. И мы с ним периодически общаемся). К нам в Политех он пришел на второй курс после армии. А до этого проучился пару лет в каком-то украинском првинциальном вузе, где уровень требований был, не побоюсь такого сравнения, где-то почти на порядок ниже, чем в нашем Питерском Политехе..
Мишке долго было очень трудно практически по всем предметам. И в том числе по английскому языку. Поскольку у себя в том самом провинциальном вузе он типа знал алфавит и даже умел "читать со словарем" тексты на общетехнические темы. Которые были на тот же порядок проще политеховских, но по уровню соответствовали текстам, которые как орехи щелкали обычный питерские школьники.
Одним словом, с языками у Мишки было хреновато (он и по-русски, честно сказать волок ..так.. не очень.. Ну как некоторые россияне здесь на форуме регулярно пишут.. хоть стой, хоть падай , а тут сразу английский, когда мало просто знать алфавит!).
А тут вдруг Мишка попадает в нашу команду на практику в Дрезденский Технический Университет! Нет, разумеется, знания языков от нас тогда не требовалось. Самым важным было пройти собеседование на разные политические темы. Это отдельная, длинная и интересная история, но я ее пока отодвигаю в сторону. Мишка как раз эту стадию прошел весьма успешно - годы службы танкистом в той же ГДР даром не прошли .
..Когда все решилось (а это когда мы ответили без запинки на вопросы о программе последнего съезда КПСС, о том, кто такой нороддом сианук в камбодже и сколько партий в самой ГДР, и прочей херне из этой области) и стало окончательно понятно, что Мишка в нашей команде, он пришел ко мне и попросил немного научить его немецкому..
Немецкий я никогда официально не учил (в школе и в вузе был аглицкий), но я "до того" прожил в общаге три года в одной комнате с ребятами из ГДР и немного нахватался "разговорного" немецкого. .
К немецкому языку Мишка оказался столь же невосприимчивым, как и к английскому.. За две недели он выучил фразу " гебен зи мир, битте" (при этом четко запомнил, что это значит - "дайте мне, пожалуйста") и слово "аллес" (в миру означающее просто "всё", но Мишка почему-то всегда переводил его как "пизд@ц"! ) Попытка же запомнить другие нужные слова (пожалуй кроме "данке" и "битте" - он это не сразу, но вполне успешно усвоил) успехом не увенчалась..
Да! Еще он мгновенно запомнил слово "scheisse", но польза от этого знания потом была почти нулевой.
А "апофегеем" всего этого была ситуация, когда при мне Мишка покупал колбасу в одном из Дрезденских магазинов. Он сразу сказал продавщице - "Гебен зи мир битте"..и даже после некоторого раздумья родил естественное " айн килограмм".. но вот слово "колбаса" ("вурст" по-немецки) забыл напрочь! Поэтому, снова немного подумав, повторил - "Гебен зи мир битте айн килогам... колбасише".
Как это ни странно, но продавщица его поняла!
Последний раз редактировалось Vairuotojas; 03.06.2013 в 20:08.
-
Ваши права
- Вы не можете создавать новые темы
- Вы не можете отвечать в темах
- Вы не можете прикреплять вложения
- Вы не можете редактировать свои сообщения
-
Правила форума