Туран в Википедии

Смотрю тут список минивенов по разной классификации -
http://ru.wikipedia.org/wiki/Минивэн
Зафира есть и еще много кто, а Турана нет. :-(
Пришлось добавить... Теперь есть!

Благо, статья про Туран в Википедии нашлась. Но весьма куцая. Кто-то возьмется ее сделать нормально?

На немецком хорошая статья http://de.wikipedia.org/wiki/VW_Touran

Да, похоже, очень даже приличная статья. Но, увы, на немецком. А у нас в форуме технического писателя нет случайно?

Сообщение от Mr.Lyu

А у нас в форуме технического писателя нет случайно?

Гугл

Да, перевод бы подошел. Но все равно за гуглом нужно проверять человеку, знающему язык достаточно хорошо.

Причем знающему не только язык, но и предмет!

А потом перевод чужого материала для себя - это одно, а для публикации - совсем другое. Тут же возникнут вопросы авторства. :-(

Mr.Lyu, думаю перевод немецкой странички даже с ихними фотками прокатит на рас-два. Фотки мы можем и свои взять. А к переводу добавить инфу, характерную для российского рынка. Главное указать источники.

Я в свое время на BMW E34 начинал статью. http://ru.wikipedia.org/wiki/E34 Сейчас она уже такая богатая.... даже фото моей первой машинки осталось.

---------- Сообщение добавлено в 23:41 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:28 ----------

Кстати, было бы не плохо наваять на этом ресурсе некую компиляцию статей о этой машине, а на википедии сослаться на нее. Дополнительный приток пользователей еще никому не мешал. А то кликнул на сылку Touran и прочел "рекламный буклетик". Таких в автосалонах полно.

Сообщение от MAK

...было бы не плохо наваять на этом ресурсе некую компиляцию статей о этой машине, а на википедии сослаться на нее...

вот и ваятель - http://www.touran-club.ru/id/5201 , уже 6 тем наваял http://www.touran-club.ru/f/enciklopediya/ надо бы ему намекнуть чтоли..

http://www.touran-club.ru/f/enciklop...toriya-touran/
Воот, это то что нужно! Этот раздел можно смело засовывать в википедию под отдельным пунктом "История", со ссылкой на источник. Что собственно я сейчас и сделаю. Никто ведь не против?
Мои вчерашние попытки написать что-то подобное окончились 2ми предложениями.

Сообщение от MAK

http://www.touran-club.ru/f/enciklop...toriya-touran/ Этот раздел можно смело засовывать в википедию под отдельным пунктом "История", со ссылкой на источник. Что собственно я сейчас и сделаю. Никто ведь не против?..

тут главное, чтобы steeltm был непротив... А мы что - мы тока ЗА..