Сервисная книжка

Подскажите, пожалуйста!
Отец купил в машину в Германии, где благополучно и проездил с 2006 года, а сейчас вернулся и возник вопрос, что делать с сервисной книжкой(она , естественно, на немецком со всеми отметками)?
Можно ли прийти к офиц диллеру в Мооскве и купить эту книжку? или предъявить старую для перевода в новую? обязательно ли должен быть автомобиль здесь(отец в частых разъездах и очень редко в Москве)?
Что подскажите в данной ситуации?
Спасибо заранее!

я думаю не имеет смысла менять сервисную книжку, потому что она вообщем то лицо ващего автомобиля. А вот остальной материал по машине можно поробовать заказать у оф. диллера.

Если Вы желаете продолжать обслуживать машину у официального дилера, немецкую книжку обязательно сохраните, по ней видно какие работы уже проводились, а какие еще предстоят.

javascript:pn('Tixoxod');
при условии, если машина обслуж у оф.запись будет.немцы при закончившейся гарантии также,как и мы шарахаются от оф к ,дяде Васе",если не успели скинуть машину.

Вообще если Вы и дальше будите обслуживаться у оф. диллера, то они Вам должны выдать продолжение сервисной книжки.
Если не придложат такого продолжения то я думаю Вам надо будит спросить про это.

Всетаки сервисная книжка это как карта больного.

Доброго дня или вечера всем.
Есть несколько вопросов по сервисной книжке.
Купил машину, 2008 год, 153 000 км пробег 1,9 TDI Conceptline
Вотпрос возник после того, как посмотрел ТО, оказалось, что ремень ГРМ нужно было заменить на 90 000, но вот посмотреть не могу, так как сервиска на "нерусском".
Может кто-то владеет языками или может посмотреть по своей, где вообще указан этот ремень, под каким именем он у меня?

И еще, так как уже, насколько я понимаю гарантия закончилась, то есть ли смысл делать все у ОД? Чем мне это поможет в дальнейшем, при возникновении каких-то проблем? Все равно же за свой счет придется делать ремонт. Ну а там цены бешенные. Ремень ГРМ к примеру стоит 300 долларов. А сколько он стоит вообще?

Крымов, учим французский через гугл.
Courroie crantee (кухуа конти) - зубчатый ремень. В РФ есть достойные неоригинальные ремни за 50 usd.

Сообщение от Sanya64

Courroie crantee (кухуа конти) - зубчатый ремень

Спасибо за французский. Посмотрел в сервиске, ни где нет отметки, что его поменяли, а ведь по ТО 90000 его положено было заменить. Получается, что человек плевал на гарантию? Ну ладно, значить придется менять мне.

Сообщение от Крымов

а ведь по ТО 90000 его положено было заменить. Получается, что человек плевал на гарантию?

Кто Вам сказал, что в странах ЕС это надо делать при ТО 90 000 ? Не путайте регламенты для стран ЕС и СНГ. Про ТО в других темах.