не сочтите за занудство, но уж если уточнять, то деталь, о названии которой идёт спор, не масляный радиатор, и не радиатор системы охлаждения. Это - теплообменник:-)
так как масло и ОЖ прогреваются с разной скоростью, теплообменник некоторым образом компенсирует этот момент, позволяя после запуска холодного мотора маслу быстрее нагреться, а позже и наоборот - при нагрузке частично его охлаждая