Эта коробка предов, по крайней мере у меня, снимается и половинится на две части. Держит эти половинки втулка, которая стоит под центральным винтом torx. Надо её выдавить и половинки отделятся друг от друга. О какой торцевой крышке разговор ?
Неплохой отчет о ремонте этого блока https://www.drive2.ru/l/479106970196901948/