Муж рассказывал - в Германии живет турецкое семейство по фамилии Туран, они как-то узнали, что ФВ собирается выпускать минивэн с таким названием и зарегистрировали свою фамилию, как частную собственность. А когда авто вышло, предъявили иск ФВ , и выиграли дело ! В результате ФВ подарил им пару Туранов и некую сумму денег.
Журнал "За рулём" 2007г. №3 статья "Стоянка кочевника" :Туран-так в Персии называли всех кочевников.....и далее по тексту. Последний абзац.
А в Америке продается огромный минивен Routan.Что значит его название?
"Rout" по английски - "разгром", "route" - "маршрут". Наверное, чего-то от этого. Типа: "... на этом маршруте мы всё разгромим своим большим белым "Тураном"..."
Может Touran переводится не как "турист", а как "туристический"? Или что-то вроде того...
у меня по произношению всё время в голове вертится версия " to run ", глагол " бежать ", бегает он у нас, понимаешь
+100! :zachot:
браво! :)" to run ", глагол " бежать ", бегает он у нас, понимаешь
на языке фарси - капитан
Во время 2-й мировой войны был средний танк венгерского производства под названием 40М Туран. Латиницей название писалось "Turan".
Название для нашего красавца подходящее - наш Туран тоже прет, как танк. Особенно с движком 2.0TDI
Ваши права
10поблагодарили