Читал местную литовскую газету и в разделе "Криминальная хроника" увидел позабавившее меня короткое сообщение о том, что в г. Паневежис с балкона 4-го этажа выпал пьяный мужик, который к счастью отделался несколькими ушибами и царапинами, поскольку при падении он каким-то непостижимым образом зацепился балкон второго этажа. .
В целом, конечно, ничего забавного в этом нет. Но фамилия мужика (настоящая!) - Kablys. Что по-литовски означает - "крючок"!![]()