Конструкция и работа сцепления в DSG возможна только при условии, что до него не доходят паразитные вибрации, неизбежно возникающие при работе любого мотора, а дизеля тем более. И если при соединении двигателя с ручной коробкой отсутствие двухмассового маховика проявлялось бы только в отсутствии комфорта при работе на низких оборотах, н в теории - ресурс первичного вала, то DSG даже при наличии двухмассового, но его неисправности, очень быстро теряет ресурс:-)
И на всякий случай напомню, что немало прецедентов, когда ломало коленвал из-за длительной эксплуатации с неисправным двухмассовым.