Туран или Тоуран или Туаран?

Сообщение от Boroda296

Причём тут языковые традиции,если говорится о правильности произношения? ...
И никто не изобретает велосипед. По мне так хоть горшком турана называть можно,только в печку не стввить. Я просто говорю что и то и другое правильно...

Опять Вы теоретизируете о правилах! Точнее о правилах произношения английских слов. Да, по ним можно и так, и эдак. А если еще и американский брать в расчет... Но напомню, мы начали с написания, причем по-русски. Поэтому вернемся к теме. В русском языке есть традиция слово tour писать и произносить по-русски как тур и никак иначе. Это слово уже давно стало русским со всеми его производными (туризм, турагенство...). И попытки обосновать корректность (приемлемость) и другого написания (произношения) я и называю изобретательством велосипеда. Tour - touran, соответственно тур - туран. Лично для меня этот вопрос однозначно решен. И это решение только подкрепляется официальным написанием названия этой марки в документах на машину. Эта традиция уже стала правилом.

А вот если иногда для подчеркивания написания латиницей нарочито по-русски писать (говорить) тоуран, то это вполне нормально, но только в узком применении именно для подчеркивания, а никак не в повседневном использовании.

И в узком кругу соседей по гаражу, японоводов, корейцев и пр. Они всё равно не понимают в Туранах ничего, оттого тебе и замечаний в правильном произношении не сделают, как хош называй.

интересно очень!! сколько людей столько и мнений,
а можно писать так как хочется?
, а не так как кто то сказал,
я думаю и то, и то все люди понимают.
не совсем важно - как сказать, важно - что сказать.
а туран или тоуран все и так понимают, что машинка хорошая.
а вот скажите?
можно ли наказывать за то что ты произносишь это слово, ну не так как другой?

Сообщение от 9175705603

можно ли наказывать за то что ты произносишь это слово, ну не так как другой?

Конечно можно, что мы с успехом и делаем на этом форуме... если человек неправильно написал название машины, то для начала специально делегированный человек с форума выковыривает у него из клавиатуры кнопку "О"... при повторном нарушении уже можем пройтись и по пальцам... Ну а при третьем.... хотя обычно хватало двух раз.

полностью согласен с Вами, что в официальных письмах надо писать Tour - тур.
вот только авто немецкое,... и с немецкого читается Tour - тоур.
я про другое каждый волен изъявлять свои мысли и рассуждения!
а если, я привык свою Машку тоураном обзывать, то что мне голову на плаху или предлагаете своей авоМашкой не гордится(а ведь на самом деле хорошая машина получилась)!
НО если у нас форум официозен, то да надо карать... еще раз карать безграмотных (в танке),

Сообщение от Oilman

для начала специально делегированный человек с форума выковыривает у него из клавиатуры кнопку "О"... при повторном нарушении уже можем пройтись и по пальцам... Ну а при третьем....

привет!
интересное решение
особенно из ХМАО... и сразу по пальцам..., по пальцам...(отличная шутка!!!)
а как вы называете свой тоуран _ ласково, ну или уменьшительно-ласкательно, если он нравится вам конечно?

Сообщение от 9175705603

вот только авто немецкое,... и с немецкого читается Tour - тоур.

Немцы тоже называют "туран". В качестве доказательства можно посмотреть любой ролик на немецком, например,

9175705603, включите немного юмора. У нас еще все пока с пальцами. Ну если только токари какие, которые знают свой станок как свои три пальца.

Сообщение от 9175705603

интересное решение особенно из ХМАО... и сразу по пальцам...,

"Особенно из ХМАО" это из разряда "За МКАДом жизни нет"? Как это понять? Или Вы считаете что жители ХМАО не способны на интересные решения? Ну и по пальцам то не сразу, сначала кнопка...

нет что вы ХМАО оч хороший регион, у меня есть там немного знакомых, оч хорошие люди, я просто оценил Вашу шутку, Оч. неплохо и смешно.