briz31, Не паникуйте! Скорее всего, это фигня. У вас, похоже, радиатор маслоохладителя лопнул. Его надо поменять. Это не очень дорого ~ 12 000 руб. с работой. Можно проехать так, примерно 3500 км. Может и больше. У меня такая точно фигня случилась этой зимой. Обнаружил не сразу. Просто утром выезжал затемно и вечером парковался в темноте. Вот под капот и не заглядывал.
На дизельных фольксвагенах такое бывает намного чаще, чем проблемы с ГБЦ.
Для двигателя это не очень страшно. Он вместо масла такой вот пульпой смазывается. А вот сервисменам работа предстоит... Промывка всей системы охлаждения, однако! Потому такая сумма и выходит.