Эля. Письма из Германии.

Здорово! Одним читателем у Махи больше! Тем более, что там еще масса интересного.

13 сентября.

Что я могу сказать на сегодняшний момент, это то, что первичный шок у меня прошел.
Я все думала и думала о том, почему люди любят эту работу, чем она их привлекает? .. У меня появилось очень много мыслей на этот счёт, как-нибудь я тебе их изложу.
А пока расскажу о своей любимой коллеге Лидии, которая веселит не только меня, но и моих бевоноров.

Восемьдесят три раза Упс!

Вчера прихожу на работу, Лидия открывает дверь, а у нее в районе живота свежее пятно от воды. Я понимаю, что она недавно что-то пила и говорю, показывая на мокрое место на майке: 'будь осторожней!' Она отвечает ' да-да, я знаю, случайно вышло' .
Проходит какое-то время, и мы садимся с бевонорами пить чай. Лидия берет чашку с водой в руку, делает глоток и немедленно проливает воду из чашки опять на только недавно высохшее место!.. Я на секунду застываю, а потом начинаю смеяться, Лидия смотрит на меня, на свое свежее пятно, и тоже заливается хохотом, за нами следом начинают смеяться все наши подопечные, через минуту создается ощущение, что в доме смеется уже всё, включая чашки и столовые приборы!..

Пока бевоноры были на работе, мы с Лидией пошли в бюро, где она обязана заполнить кучу всяких бумаг – я же просто сижу рядом и наблюдаю за процессом.

Она писала где-то 20 минут, затем решила сходить покурить, и вышло из этого вот что:

Лидия берет сумку, вешает ее на плечо, достает из неё сигареты, другой рукой берет толстую папку, встает из-за стола и тянется к полке, чтобы поставить папку на место. В этот момент папки на полке начинают ехать, у Лидии из рук падают сигареты, она наклоняется их поднять, в это время с полки сыплются бумаги, она начинает их собирать , тут же задевает зажигалку на столе, та летит на пол. Я вместе с Лидией начинаю ловить падающие папки, Лилия двигает стул, встает на него и немедленно роняет на пол свою сумку, из которой в разные стороны летят все ее вещи и вслед за ними со стула летит моя Лидия!.. Я ловлю папки, Лидию, вещи Лидии, стул из-под Лидии и, рыдая от смеха, сама валюсь на это всё, где рядом приземляется сама Лидия со своим неизменным «упс!» восемьдесят три раза и мы с ней неостановимо ржём, потому что смотреть на этот аттракцион без смеха невозможно совершенно.

О домашнем животном мухе

Практически всегда Кэтрин завершает свой ужин самой последней.

Все уже разбрелись по своим комнатам чистить зубы, а я сидела напротив неё и ждала, пока она закончит есть. Кэтрин очень медленно брала кусочек колбасы, хлеб, и так же медленно клала его в рот и дальше, ещё медленней, почти засыпая , начинала всё это жевать. Я смотрела то в окно, то на Кэтрин – следила, чтобы она не подавилась. По столу ползла муха. Муха тоже ползла очень медленно и складывалось ощущение, что время замерло. За окном ничего не происходило, даже единственное развлечение - бетономешалка - и та уехала с улицы.

Я перевела взгляд на муху. Она перебирала своими тонкими лапками по столу и собирала крошки. И вдруг я для себя поняла, что никогда раньше не видела, как муха ест. Оказывается, это может быть интересным!.. Я смотрела, как она умывается. Как она от природной жадности пытается своим хоботком объять крошку размером с собственное тело. Потом я подумала: а ведь муху сложно поймать, но попробовать стоит!.. И я начала подбираться к ней с правого фланга, но она улетела. Потом я начала подбираться к ней слева, но она опять улетела. Тогда я попыталась накрыть ее ладонью сверху – и опять потерпела фиаско.

И тут муха подползла совсем близко ко мне. И я приложила палец фактически к ее носу, но, что самое интересное - она не улетела!.. Муха не видит, когда угроза смотрит ей в лицо. Но стоило мне шелохнуться, как она снова сорвалась с места!.. – правда, тут же приземлившись на краешек моего стакана с чаем. И вот тут-то я ее и накрыла!..
От радостной победы я даже взвизгнула.

Кэтрин в недоумении подняла свой взгляд на меня и перестала жевать.
Я ей улыбнулась и она продолжила своё занятие.
Я же, чуть раздвинув пальцы , захотела посмотреть, как там муха – ну и она, конечно же, воспользовалась этим и сбежала. Но, спустя пару секунд, муха подлетела и села мне на руку. Создавалось ощущение, как будто мы с ней так играем. Я ее ловила, она улетала и возвращались опять. И тут я подумала ' и почему люди заводят собак, когда можно завести муху?..' Но не успела я обдумать эту мысль , как мухе все это надоело и она вылетела в окно, оставив меня без единого развлечения.

А Кэтрин в это время принялась так же медленно пить кофе.

14 сентября.

Сегодняшний день мне запомнился тем, что в какой- то момент я начала получать удовольствие от своей работы.
Я посмотрела по сторонам, и как будто новыми глазами увидела своих бевоноров. Смешные, неуклюжие, каждый со своими странностями. Ушла какая-то брезгливость, которая так долго преследовала меня. Захотелось даже приобнять одну из своих подопечных. Да и ребята тоже ко мне попривыкли, даже те, кто меня раньше сторонился, начали подходить, обращаться с просьбами . Я даже начала разбирать их скомканную речь.

Ещё сегодня я учила Лидию русскому. Начали мы с простого - стол, стул. Она мне по-немецки , я ей по-русски – сидим, учим друг друга. Сложность возникла в тот момент, когда я пыталась объяснить ей уменьшительно-ласкательные суффиксы. Слово 'шкафчик' поставило Лидию в тупик. Но потом мы перешли к многозначности слов и лицо моей коллеги поменялось трижды, когда я ей сказала, что у слова 'ручка' есть несколько значений. Вообще объяснять русский с помощью немецкого - это не очень простое дело. Лидия поняла, что не осилит ни произношения, ни написания слова 'шкаф', потому что для буквы 'ф' в ее сознании места просто нет. И тогда мы махнули на это рукой, и пошли пить зеленый чай с медом. Вот за что я еще люблю смены с Лидией, что она не заставляет тебя все время туда-сюда бегать, а все делает уверенно и спокойно, ( естественно , не забывая ронять все вокруг себя ;) )

Последний час на работе мы сидели и смотрели телевизор. Лидия пересказывала мне сюжет сериала, который мы смотрели, и я в свою очередь поняла, что в моем сознании нет места для немецкого 'мыла'.

Еще сегодня Бонни плакала, что ей не налили капучино. А когда я ей его налила, она плакала, что ей его налили. Потом она отказалась от ужина и просидела весь вечер в своей комнате.

Мои бевоноры учат меня немецкому. Точнее как учат: у них такая особенность - они несколько раз повторяют фразу, которую говорят, а я волей-неволей её запоминаю. А если я скажу предложение неправильно, то они меня исправляют и опять в пятый раз повторяют эту фразу (не захочешь – выучишь!.. )

Вообще я думала, что на работе меня будут звать 'Элья' , я даже представляла , как поправляю их и говорю , что мое имя не Элья, а Эля. Но, увы, здесь меня называют Эльвира и это мне напоминает обращение моих преподов в универе – и в этом есть некая официальность что ли, совсем мне непривычная.

Из новостей

-завтра я еду на выставку в Бремен

- мы никак не можем дозвониться до человека, который должен нам дать разрешение на проведение интернета в дом, потому что он работает из разряда ' каждое третье воскресенье , 12 числа високосного года , когда все звезды на небе встают в один ряд, с 8:15 до 8:20'.

Мой сосед Алекс уже оставил ему тысячу сообщений на автоответчик , но тот мужчина и не думает нам перезванивать. Но! Мы узнали его адрес работы и во вторник Алекс пойдет к нему, дабы добыть ( или выбить из него) разрешение.

- тайна туалетной бумаги раскрыта – это Йохан купила ее!

- на кухне перегорела лампа, теперь приходится готовить в полумраке, а ужинать при свечах. И пока мы не узнали номер мастера нашего дома, жить нам в романтике.

- сегодня я проснулась рано, часов в 8-мь, и сразу пошла на кухню, чтобы разобрать посуду в шкафах. Она вся стоит не так, как нужно - просто свалена в одном месте. Я наводила порядок около часа, стараясь расставить посуду по цвету, глубине и частоте использования. Когда Алекс зашел на кухню, то спросил: 'А ты точно из России? Это странно видеть. Ты ведешь себя, как моя мама, а она немка'. Я сочла это за комплимент.

- первый раз сегодня говорила по телефону на английском: моя соседка Зандриана звонила мне. Это странное чувство, когда ты говоришь на чужом языке и еще понимаешь. Мозг становится будто мягким, восприимчивым к новому, впитывает и запоминает. Поймала себя на том, что чаще стала говорить по-немецки. Раньше я строила предложения примерно на 90% английских слов, остальные 10-ть на немецком, ну а теперь почти все на немецком, заменяя те слова, которые не знаю - английскими.

Сообщение от ZhuQ

тааак.. оказывается топикстартер нас с задержкой потчует интересными текстами-то

Будем нагонять


15сентября

Сегодня я была в Бремене. 20 минут на поезде и мы на месте! В планах было посетить мессу и погулять по городу.

(Здесь была фотография Бремена, но почему-то она переползла в конец и никак не могу ее вернуть. АлМих)

Итак, месса - это огромный выставочный зал с множеством разнообразной продукции. Здесь ты можешь все потрогать, пощупать, посидеть, попробовать. Если понравилось, то купишь, а если ты еще и бизнесмен, то можешь и контракт заключить с человеком, который это продает.

Нас с Дианой, ( девочкой, с которой я подружилась в Ротенбурге), естественно , потянуло все потрогать и пощупать. И стоило нам только подойти к лотку, как сразу откуда-то вырастал продавец и начинал тебе хоть на английском, хоть на немецком рассказывать про уникальность своего товара – таким образом мы зависли у кресла-массажера и, просидев на нём около 30 минут, заинтересовались, сколько это чудо техники может стоить.

Продавец кресла нам тут же начал закачивать в мозг инфу, какое оно экологически чистое, полезное, да ещё и разных расцветок. И что он пригонит нам его куда угодно, просто куда угодно и даже может оформить на него кредит. А когда он озвучил сумму, от неожиданности я подскочила на этом кресле, которое стоило как два Мерседеса, и тут же пожелала этому продавцу встретить покупателя – русского олигарха. «А мы всего лишь бедные русские студенты, - сказала я ему. – Но когда-нибудь у меня будет столько денег, что я позволю купить себе такое кресло». Продавец радостно заулыбался и закивал нам вслед.

Потом мы подошли к стенду с винтажной одеждой. Я сразу же нарыла крутой свитер с домиками и уже начала крутить - вертеть его в руках, как откуда из-за костюма морского пехотинца нарисовался улыбчивый старикашка, седой и в очках и очень живой . Я спросила: а сколько стоит такой свитер ? Тот достал ценник - 40€ . « О-о-о, как это дорого для свитера!» - сказала я, и тогда он вступил со мной в торг. Сторговавшись на 15-ти евро, я пообещала подумать ещё и пошла дальше.



А еще нас угощали мороженым, и я посидела за рулем нового Мерседеса.

Потом мы наблюдали за тем, как художник прямо на твоих глазах рисует одну картину за другой и сразу же их продает.



После мы надегустировались вкусных чаёв, нанюхались мылов и разных шампуней и довольные, но ничего так и не купившие, вышли с мессы.

А солнце тем временем сменилось на тучи и дождик. Мы мелкими перебежками добрались до центра и вышли на площадь.

По центру площади идут трамвайные пути и раз в 15 минут медленно проплывает красный с белым трамвай. И вот ещё такой чудак стоит на улице.



Знаешь, хочу тебе сказать, что здесь очень много красивых парней, на них можно просто сидеть и смотреть , как на цветы. А вообще здесь всё красивое – даже асфальт.

Но вот девчонки - подростки в своем стремлении самовыразиться, как мне кажется, переходят границы нормальности. То есть синие волосы, ирокезы, пирсинг, татуировки на груди и шее – ну просто как-то чересчур… И очень много не просто полных девушек, а именно ОЧЕНЬ полных. И даже как-то странно – такое количество интересных парней и так немного красивых девчонок.

Правда, в более старшем возрасте все немцы без исключения довольно симпатичные.



это не Ленин, если чё

.................................................. ..............................

16 сентября

Сегодня воскресный, солнечный день и я начала свою работу в 9:00.

Стоило мне перешагнуть порог, как ко мне на шею бросился Остин с радостным известием - у него сегодня День Рождения! Я сразу же его поздравила и мы разобнимались.

Моя начальница - Магитта - сказала, что я должна идти на кухню и начать печь пирог. Хорошо, что я люблю это делать.

Кухня была украшена серпантином, у бевоноров было приподнятое настроение: ведь у одного из них сегодня праздник, а, значит, и у всех!.. Я взяла коробку, на которой был нарисован пирог. Рецепт на коробке, естественно, был на немецком и я в нём совершенно ничего не поняла.

Тогда я достала телефон, в котором у меня словарь, и сначала 20 минут переводила, что там за чем надо взбалтывать. Мой словарный запас оказался очень мал – я даже не знала слова «духовка»!..

Затем одела синий фартук и принялась готовить шоколадный торт. Готовится он так: высыпаешь в кастрюльку смесь, добавляешь три яйца и «на глаз» молока - всё это доводишь до состояния крема. После добавляешь 150 грамм маргарина, разогреваешь духовку до 150 градусов, смазываешь форму и выливаешь в неё 2/3 теста. В оставшуюся смесь засыпаешь какао, перемешиваешь и заливаешь поверх того, что у нас уже есть в форме, аккуратно распределяя всю смесь по поверхности ножом. Ну и ставишь на 50 минут в духовку.
Пока готовила, почувствовала себя одновременно Мартой Стюарт и Макаревичем на программе Смак.

Только я закончила, как меня Маггита жестом подозвала к столу, где сидел Остин, и мы начали петь 'happy birthday to you'. Остин сиял, как солнце за окном! Сегодня ему исполнилось 44 года. Вокруг него было столько разных свертков с подарками!.. - и он осторожно начал их разворачивать. Здесь было много сладостей: в голубом свёртке - конфеты, в жёлтом - печенье, в полосатом – вафли. А так как Остин курит, ему подарили много сигарет и зажигалку, ну, а когда он увидел портмоне - на глазах у него появились слезы… он был так счастлив!.. Остин встал, прижал портсигар к груди и сказал, что это то, о чем он всегда мечтал!.. А его девушка Долли подарила ему конфеты и рисунок, который она на альбомном листе нарисовала специально для него. И как же Остин был рад рисунку Долли!..

После того, как со стола была убрана вся посуда, мы начали готовиться к вечеринке в честь Дня Рождения нашего дорогого Остина, и я опять встала к плите, чтобы испечь еще один пирог, а бевоноры начали двигать мебель и внесли еще один стол, так как к 15:00 мы ожидали 6 гостей + 10 жильцов дома. А когда я уже вконец была замучена этой немецкой готовкой, мне дали новое задние - вроде проще некуда , но..
У меня в руках было три скатерти : две квадратных и одна прямоугольная. Все они были не очень большого размера. Задача была такова: имея эти три скатерти, нужно было накрыть один большой круглый стол. И как только я ни крутила, как ни вертела по столу эти скатерти, у меня ни-че-го не выходило. То появлялся голый кусок стола, то в центре получалась какая- то неровность из-за наложения одной скатерти на другую. ' Привет, я Эля, я прожила на свете уже даже чуть больше, чем 20-ть лет, но у меня всё равно не хватает мозгов справиться с задачей, как накрыть стол скатертями!..' - сказала я себе. Но с этой проблемой не могла справиться ни я, ни, тем более, Памелла.

Итак, Памелла. Это школьница, ей 16 лет и она два дня в неделю в течение этого года должна проводить здесь, на моей работе. Денег она не получает, но зато ей не нужно оплачивать школу. Памелла выглядит лет на 30-ть. Она высокая, широкая, вся какая-то очень большая и неповоротливая, с черными волосами и черной подводкой глаз. Носит она черные джинсы и черную майку, которая облегает каждую складку на ее животе. За то время, пока я готовила, Памелла выпила 3 стакана воды – в час по стакану – больше она ничего не хотела делать. Мне дали её в помощь, но она, как столб, просто стояла рядом и отбрасывала тень на стол. Я поняла, что в помощь мне дали большой шестнадцатилетний столб, и просто молча всё делала сама. Но затем пришла Магитта, раздвинула дверцы шкафа, достала другую скатерть и накрыла ей стол. Так что на вопрос - как накрыть стол 3 скатертями, ответ очень простой - взять одну специально для этого стола.

Ближе к 14:00 у меня так разболелась голова, что Магитта, посмотрев на мое бледное лицо, а затем на три готовых пирога, помытую посуду, убранную столешницу и на сервированный стол, сказала, что я молодец и могу пойти домой, если мне уж совсем невмоготу. Я мужественно боролась со своей болью ещё где-то с час, но затем всё-таки не выдержала и пошла домой. Дома легла спать и проспала без перерыва 12 часов.

…что ещё могу добавить:

-все никак не могу привыкнуть, что теперь я живу в Германии. Всякий раз вздрагиваю оттого, что слышу везде немецкую речь. Бывало, уснешь , сквозь сон услышишь , что сосед домой вернулся, а подумаешь, что бабушка в комнату зашла. Услышишь звук среди ночи и буркнешь себе под нос 'Баффи, неугомонная кошка ! Иди спать!' А потом вдруг доходит, как-то странно доходит и откуда-то издалека, что ты не дома… Или утром зазвенит будильник и думаешь, чем будешь сегодня заниматься, а потом вспоминаешь : ой, я же не дома. И вдруг так захочется домой и делается грустно-грустно, иногда до слёз.

-еще не могу привыкнуть, что нужно думать, что будешь есть завтра, что деньги считать нужно. И у меня вопрос возник - это что? Вот она взрослая жизнь что ли ? Когда только работа, заботы, и прочая фигня? Что-то мне не очень это нравится, эта ваша взрослость… А ещё и болит всё. Значит, когда взрослеешь, то должно всё болеть?.. Говорю себе: нет-нет, у меня ничего не болит. И голова от мыслей не болит. Ничего у меня не болит.

Ааатлична!
Обычно я такую многобуквенную муру не читаю,но это очень интересно.Прочитал на одном дыхании.Прям как там побывал!
Удачи Эле в Бундесвере.
Пишет отлично и очень приятный читабельный слог.
Ждем еще!

Сообщение от _Peter_

Удачи Эле в Бундесвере

Человек же не в армию приехал туда работать.

Семинар в Ганновере
17 сентября.

Сегодня стартует моя неделя учебы в Ганновере. Нас, ребят, которые участвуют в этой программе, собрали в одном месте, чтобы обсудить наши рабочие проблемы.

Добирались мы долго и упорно, с кучей пересадок, но с одним билетом по Нижней Саксонии. Не ехали разве что на оленях. И, пока я пыталась понять, как на немецкий перевести ' тьма тараканья', то в очередной раз поразилась глубине русского языка… А теперь представь : лес, а в нем лагерь. Какие-то дети кругом бегают и прыгают, куча спортивных площадок. Даже бассейн под открытым небом есть! Красота!..
Нас интернациональная группа из человек, наверное, 25-ти. Эти семинары нам засчитывают, как рабочее время, проезд оплачивают и кормят бесплатно. Почти курорт, только свободного времени практически нет.

Не успели мы пообедать, как нас собрали в зале, и началась лекция. Мы познакомились, отметили на карте флажком, кто откуда приехал. А потом для меня началась непереводимая игра немецких слов, которые вылетали из двух ртов наших двух наставниц. Точнее, это не просто наставницы – они, скорее, похожи на мамаш- гусынь, которые своим зорким взглядом следят за нами – своими цыплятами. Это две такие большие, полные, кудрявые тетеньки, страшно похожие друг на друга, и имена у них какие-то похожие - если вспомню, то напишу.

С обеда до перерыва была какая-то мука и пурга, литьё воды про нашу здесь не случайность, про важность дружбы, про то, что к концу недели мы будем 'дружить домами', странами и прочим, и у меня в голове опять какая-то елабуга началась от этой быстрой речи, как мне показалось, ни о чём.

Поэтому расскажу тебе про мою соседку Вику.

Она украинка, ей 24 года и она живёт со мной в одной комнате. Боже мой, сколько Вика говорит! Нет ! Это просто пипец! Эту песню не задушишь, не заткнешь! .. За то время, которое я по праву могу считать своим свободным , вместо того, чтобы насладиться природой и свежим воздухом, я сидела и вежливо слушала всё о своей соседке. Я уже в курсе ее личной жизни, ее отношений с родителями, планах на будущие и о том, как она хочет провести выходные. Мой мозг и так переполнен новой информацией, а тут еще неугомонная украинка! А какой у нее забавный говор, его сразу подхватываешь.
Вика невысокая, с черными волосами и черными раскосыми глазами, ужасно шустрая. Говорит по-немецки с украинским говором - звучит ... нет, это невозможно описать, это нужно услышать. У Вики нельзя просто что-то спросить и получить однозначный ответ 'да или нет'. Она обязательно расскажет историю и уже забудет вопрос , да и ты забудешь, и только почешешь затылок, мол, а о чем это я, собственно ? .. Короче, сразу захотелось обратно в свой Ротенбург, где у меня была тишина и покой.

- что ещё:

- на семинаре, после ужина, нам раздали папки и сказали, чтобы мы их украсили, как хотим. Девочки сразу кинулись к столу со стразами и цветной бумагой. Я же минут 15-ть смотрела на свою папку а потом, взяв черную ручку, исписала ее стихами Пушкина и Есенина. Это повергло в ступор моих гусынь. Но им понравилось.

- еще у нас в комнате стоит душевая кабина! … Прямо в комнате. Это странно.

- Зандриана звала к себе в гости на выходные, чтобы провести для меня экскурсию по Ганноверу (она в нем живет), и еще мы договорились бегать по утрам, ура

- иногда мне кажется, что мир сошел с ума и я ничего не понимаю, но потом вспоминаю, что это только начало, а вначале всем сложно, и сразу как-то всё нормально становится.

- а вообще, в любой непонятной ситуации - я ложусь спать! Так что спокойной ночи!

18 сентября.

О работе можно пока забыть, так как с самого утра нам ни до чего. Подъём в 7:00, в 8:30 завтрак. Корм разнообразный: и свежие булочки, и сыры, и йогурты, и всякие гастрономические изыски типа домашнего мармелада и ещё какой-то мус из сыра и травок. У меня был чисто английский завтрака: черный чай, овсянка и яйцо вкрутую.
Затем нас поделили на две группы. Одна ушла в лекционный зал, другую, где была я - собрали на поляне. Объяснили нам следующие: сейчас мы пойдем на полосу препятствий и каждый из нас должен ее пройти. И все для того, чтобы мы научились игре в команде, взаимопомощи и дружбе.

Полоса препятствий:

Сначала нужно было, балансируя на бревне, дойти до первой станции. Когда я посмотрела вниз, у меня на голове зашевелились волосы и овсянка ударила прямо в мозг - высота бревна была почти с человеческий рост!..
Но всё-таки это было не так страшно, как следующее препятствие. Между двумя станциями натянут канат, на нем 6-ть качелей. Нужно было, вступая на эти качели, балансируя на все той же высоте, дойти до следующей станции. Когда пришла моя очередь я, собрав волю в кулак, сказала, что смогу пройти, хотя и боюсь высоты. Но в середине пути я всё же закричала: 'аааа!.. я имею высшее образование! я работаю с инвалидами!.. ну почему?.. почему я должна это делать?..' Все засмеялись. Изрядно напугавшись, я все же добралась до следующей станции. Группа рукоплескала. Уж больно я их насмешила своим восклицанием ' warum mich?! ' ( почему я?..)

А дальше – больше: называлась это - почувствуй себя 'последнем героем' : нужно было опять идти, но уже по бревну, которое расположено ещё выше от земли. У меня, видимо, адреналин ударил в кровь и все уже пошло как-то быстро. Не помня себя, я карабкалась по канату, стирая руки в кровь, ползла по ещё одному бревну, и всё это заняло где-то час нашего времени.

После этого милая мамаша-гусыня собрала нас, своих гусят, вокруг себя, и мы начали обсуждать трудности и моменты взаимопомощи. После нам предложили пройти этот же путь, но уже с завязанными глазами. Я отказалась, но некоторые девочки согласились, и мы помогали им справиться с препятствиями и болели за них. А потом мы сделали вывод, что наши подопечные, что ждут нас в наших городах, так же нуждаются в помощи – и какого это на самом деле - быть всё время зависимым от другого человека.

Затем была долгая трехчасовая лекция, обо всем – но, в основном, о том, что для нас значит эта работа – и все хором сказали, что это очень важная работа, что мы делаем очень серьезное дело. После мы написали правила :

- уважение друг к другу
- взаимовыручка
- поддержка
- толерантность
- возможность высказать свое мнение
- избежание конфликтов за счет обсуждения проблемы
И так далее .
Каждый из нас подписал эту бумагу , мол все классно, я согласен ! Мир вам люди !
А потом мы ушли на обед. И сейчас у меня есть немного свободного времени и поэтому я пишу тебе.

- что ещё:

- в этом лесу нельзя делать снимки и выкладывать их в интернет . Я не поняла, почему нельзя, но нам строго-настрого запретили это делать и мы подписали об этом бумагу. Так что фоток не жди.

- еще нельзя находиться в лекционном зале с телефоном. Поэтому наши хэнди мы должны оставлять в комнатах.

- и еще мы должны сортировать мусор, который у нас есть ( хотя мы и у себя дома его сортируем, и на вокзалах тоже - так что здесь все привычно)

- у нас скоро будет полуденный чай, а после опять лекции по проблемам на работе – до ужина, и после ужина тоже лекции до 20:30.



19 сентября.

Писать много пока не могу – устаю очень.

Вообще, сложно вынимать мысли из головы, когда весь день слушаешь немецкие лекции. И в перерывах ты все равно говоришь по-немецки. Все русские, которые здесь есть, так же всё время говорят на немецком. А, возвращаясь в комнату, я слушаю беззаботное чириканье своей соседки. Так проходят дни.

Недавно мы с ней говорили про тоску по дому. Вика мне сказала, что сначала тоже скучала, а потом старые друзья отдалились, здесь появились новые. Другие интересы - и по семье уже не скучаешь. Звонишь домой раз в неделю, может, и реже - а раньше да, каждый день и не по разу. Слышу я это не в первый раз от тех, кто здесь живет не один год. И что-то не нравятся мне эти разговоры.

У меня есть вы, моя семья в Иваново, и есть мои друзья - это вторая моя семья. И мне тут же захотелось позвонить им и сказать, что мы станем старыми вместе. И что то место, которое занимают они, не займет никто другой.

Да, здесь тоже заводишь новых друзей, но если что-то случилось, то все равно звонишь своим. И не мешают нам расстояния и другие страны, города. Если вкладывать силы, то можно сохранить любые отношения. А остальное как-то на отговорки похоже… Думаю я об этом очень часто и долго - наверное, с самого приезда. А когда вижу что-то интересное, то сразу мысль возникает: 'ооо, моим бы понравилось' - и скорее снимок и в и-нет, чтобы поделиться. И я знаю, что они рады и ждут. Один раз не позвонила и не написала ничего, так мне влетело сразу – мол, чтобы такого больше не было.

Когда я о своих думаю, у меня чувство, что все они рядом. И не так страшно становится от осознания себя здесь.

Сегодня ходила по лесу, пинала шишки и формулировала все эти мысли. Вообще, под конец дня сложно думать. Скажи, вот на что это похоже – такое чувство, что каждый день ты сдаешь экзамен длинной в рабочий день, включая перерывы. И ты можешь придти в комнату, но не можешь придти в себя.

Романна посоветовала плавать начать. Думаю, что это лучший выход для меня, чтобы снять нагрузку с организма. Вернусь в Ротенбург, начну плавать. А так вообще-то здесь есть психолог, который помогает таким, как я, которые с корабля на бал, без 5-ти лет ин. яза за спиной. Но прикол в том, что обсуждать свои проблемы, связанные с трудностями адаптации, ты должен на все том же немецком… Короче , свихнуться.

Вот и все. За окном снова темно. Я уже в кровати, на этаже тишина. Меня наша Яна спросила: 'когда ты успеваешь писать?' А я сказала 'перед сном и иногда через силу'.

Пока всё.

.................................................. ..........................................

да, вот так выглядит моя тетрадь, про которую я рассказывала -
она украшена стихами Пушкина и Есенина

Семинар закончился.

21 сентября, 15:17

Сегодня мне снился римский амфитеатр на заднем дворе моего дома в Иваново. Вообще весь сон был в серо-черных тонах. Огромное скопление народа, а я стою и смотрю на него сверху, и друг мой Вовка рядом стоит. А внизу бои. И я пытаюсь что-то крикнуть, но звук остается во мне… Проснулась с чувством, как будто горло болит. Видимо, мне не хватает слов.

20 сентября.

Семинары подошли к концу и завтра мы отчаливаем.
Ничего особенного не случилось: мы играли в командные игры, чтобы быть сплоченными, слушали немецкие лекции, чтобы быть умными и ели немецкую пищу, чтобы быть сытыми. В конечном итоге я сыта и интеллектуально и физически.

А вообще, иногда появляется чувство, что это все не со мной. Я как будто смотрю сериал про себя. Но приятно, что всякий раз, очнувшись, я понимаю, что нет другого места, где бы я хотела быть.

Другие девочки рассказывали про свою работу и я поняла, как мне повезло с моей группой. Какие они у меня хорошие и самостоятельные. Какой у меня хороший коллектив, город - пусть маленький, но такой добрый. И что у меня там есть Диана, которая мне очень помогает. И что мне вообще грех жаловаться, потому что всё познается в сравнении.
И еще я поняла, как мне повезло с соседями и какие они у меня спокойные и вменяемые. Здесь есть одна турчанка и одна негритянка, так вот они все дни конфликтовали. Это был ужас. Причем из-за какой-то фигни, на пустом месте - мы ходили и только диву давались.
Еще есть две противные немки, девочки, которые смотрят свысока и ведут себя ну не меньше, чем королевы. Зато моя прекрасная Зандриана предложила мне встретить вместе Рождество. Ну вот чем не прелестная мэтхин ? ( девушка )

Вообще, пожив в обществе девушек эту неделю, я поняла следующее:

- наличие хотя бы двух мальчиков сделало бы их более расслабленными и, наверное, более причесанными. А то ходят нервные какие-то и выглядят так, будто только что встали. Не все, конечно, но многие.

- сколько в игры не играй, людей сближает больше национальность, а потом все остальное

- даже щебетание соседки можно направить в нужное русло: я подкинула ей книжку – вот, сидит и читает.

- дружить можно и нужно и это так просто - дружить, и я все никак не могу нарадоваться на Тэклу и Зандриану. Мы все время смеемся!.. А с Теклой вообще сидим вместе на семинарах и рисуем, так как для нас обеих речь слишком быстрая и мы много не понимаем – и это нас объединило еще больше

-еще я своих новых подружек учу русскому. Мы здороваемся, прощаемся и желаем приятных снов на русском. А еще я Теклу научила говорить : " Учиться, учиться и еще раз учиться, как говорил великий Ленин! ". Наши русские девчонки диву даются, говорят, что Эля быстрее научит немцев говорить по-русски, чем сама начнет говорить по-немецки.

-немки, ну те две, которые противные, высказали мне, что я не должна говорить по-русски, так как я здесь, в их стране для того, чтобы учить немецкий. Вика тут же за меня вступилась, что я здесь меньше месяца и что они на моем месте вообще с ума бы сошли. Девицы пожали плечами, а я им улыбнулась и напомнила про толерантность, и тогда они закивали и сказали, что я, конечно, могу говорить по-русски. Разрешили, вот спасибо!..

- а после обеда здесь все спят. И я сплю, представляешь ;) Это вообще круто. Как в детском саду! Зато остаток дня нормально себя чувствуешь после дневного вздрема.

- ещё, знаешь - пока я живу тут с Викой, чувствую себя домашним психологом. Потому что, сама не зная зачем и почему, слушаю все ее рассказы про разборки с парнем и еще, прости меня Боже... помогаю ей советом… И как-то очень приятно, когда в конце дня позвонят Романна или Боря, которые скажут, что все будет хорошо...

Наверное, все. Устала. Никогда не думала, что буду так уставать. Даже стыдно, что так устаю – я ведь не мешки таскаю.

-----------
Думала про то, если бы пришлось выбрать псевдоним, то я бы назвалась Эльвира Мэй. Как-нибудь так.

(а ещё я видела белку и двух серых лошадей. Но не знаю, как сказать по-немецки "белка")

ramonporohjen, Очень жаль, что из всего прочитаного вы для себя выделили только это.

Пока в письмах небольшой перерыв, поскольку Маша была занята презентацией своей новой книги в Иваново и в Москве

Но можно чуть оглянуться и посмотреть начало "Писем"

Эля, отъезд

30 августа, 22:24
Вот и отчалило сегодня ночером моё чадо Эля в далёкую страну Германия на большом полосатом автобусе, где конечной остановкой должен приключиться Берлин.
Дальше она пересядет и, вальсируя на пару со своим огроменным чемоданом, причалит в Ганновер.
А вот потом уже и в Ротенбург (Боооже, как долго я запоминала это слово!..)

Вчера вечером думала, что рехнусь от сердечного волнения и тоски – ведь не увижу ее теперь целый год!..
Напекла ей в дорогу пирогов и попыталась сказать правильную родительскую речь.
Не получилось.
Пялились в какие-то старые блокноты, рассматривали фотографии…

А когда простились и она поехала в Москву, я шла домой и ревела, а ещё и дождик шёл – в общем, всё как-то в одних красках.

А утром сказала себе: «Мамаша, а что вы, собсно, себя мыслями мучите?.. ведь всё, в принципе, очень и хорошо. И город такой приятный. И девушка корнями немецкая. Успокойтесь и будет вам щастье».

И стала я смотреть, куда Эля поехала...

(так как в процессе комментирования выяснилось, что я перепутала один Ротенбург с другим, то фотографии пришлось поменять )





небольшой такой тихий городочег


с выдумкой )


лошадки вот


что мне больше всего понравилось


а ещё там на ветках птички, такие птички!..

В общем, моё материнское сердце слегка успокоилось - лишь бы доехала без приключений.
А то на родине куда ни плюнь - одни приключения...
Давай, Элечка, с Богом - ты у меня настоящий молодец.